2月5日星期日,正逢中国正月十五元宵节。经历了两周暴雨和大风侵袭的德国汉堡,迎来了久违的晴天。在这个“天时地利人和”的日子里,汉堡孔子学院在汉堡豫园举行了中德新年元宵联欢会。如果你无法亲临现场,没关系,让我来带你去联欢会的现场逛逛吧!

下午两点,趁着阳光正明媚,走进汉堡豫园,映入眼帘的是挂在中式长廊中五颜六色、充满童趣的灯笼——这些是来自汉堡及周边地区中小学生的画灯笼参赛作品。此次比赛吸引了汉堡及周边地区共11所中小学校参与,汉堡孔院共发放了近两百只灯笼,最终有98只参与了此次评选。
你看,这排灯笼上都贴上了兔耳朵,有一只下面还挂着袜子做兔子的身体,在微风中轻轻摇摆,着实可爱。


穿过长廊走进上海厅,德方执行院长洪鸣珂女士正在舞台上欢迎到场的三百名来宾,随后孔院的中德乐队“SiGn!”用中、英、德三语表演了四首歌曲,有抒情,有摇滚,你的情绪是否也被点燃了呢?

演出结束后我们来到大厅中央的文化体验摊位。孔院的老朋友Andras和Martin——两位经验丰富的象棋和围棋棋手正在同来宾进行精彩的对弈。

而旁边的剪纸和书法摊位也同样熙熙攘攘,很多家长和小朋友在剪自己的生肖。什么?你还好奇旁边的书法摊位在画什么?这是孔院提供的别出心裁的毛笔数字画,只需要简单三笔,就可以勾勒出一只活灵活现的小兔子,恭祝大家2023兔年大吉!



什么?你还问我旁边阳台的角落在做什么?那是孔院的移动书摊,今天是首次出摊,可以喝一杯冷泡茶,在阳光下读一首中文的小诗。

接下来我们去崇明厅看看吧。厅里的墙上挂着中国结和春联,节日气氛满满。这儿是中国传统服饰摊位,孔院准备了多套传统服饰供人试穿。旁边的黄金厅里簇拥着小朋友,这儿正在举行儿童中文体验课,我们的老师正在教怎样用手势比划数字。你知道中国手势语中的“八”和德国的“二”是一样的吗?如果你在中国比了个德国的“二”想点两份饺子,你会得到八份的。别担心,中国饺子很好吃,也许八份刚刚好。
逛到这儿你是不是有些饿了?我们在楼下提供了中国的传统小吃:包子、锅贴和春卷。各种美味,任君选择。


到了一楼,外面的亭院里怎么这么大动静?原来功夫师傅正带领着大家在打太极,而那突然传来的鼓点又是什么?原来是两只狮子从回廊中蹦了出来,随着鼓点敲击,狮子们互相“挑斗”,把宾客们逗得哈哈大笑。

表演结束后,我们和狮子回到主厅,画灯笼比赛的两位评委Dagmar Rauwald 女士和Lilian zhang 女士公布了此次比赛的获奖者。来自汉堡的brecht schule获得团体奖,而个人奖则由Coppernicus中学12岁的Özge Cevik获得。




获奖者Özge阐释了她的作品:“在我的灯笼底部是蒲公英,这是一种在四季都可以生长的植物,有顽强的生命力,无论在何地都可以扎根并获得新的生命。我知道兔子和它一样,代表着吉祥与长寿。我将二者结合,这也是我对2023年和所有人的祝愿。”
那么汉堡孔院也祝此刻正在阅读的你,在即将到来的春天和新的一年平安、幸福、满怀希望!
