2021年10月10日,由中国教育电视台、新航道国际教育集团主办,21世纪报社等多家媒体协办,中外语言交流合作中心指导的第二届“用英语讲中国故事”活动留学生组全国终选比赛圆满落幕。
在与来自百余个国家的800多位外国青年角逐的半年比赛周期里,来自复旦-悉尼大学孔子学院的River Torrington,Richard Chew 以及来自复旦-卢森堡大学孔子学院的Bianca Volmich在激烈的角逐中脱颖而出,连获佳绩。其中,Bianca Volmich和Richard Chew最终进入半决赛,获得了复选活动一等奖,River Torrington成功晋级决赛,获得了“优秀奖”全国第10的好成绩。
本次“用英语讲中国故事”比赛旨在全球弘扬中华文化,传播经典中国故事。参赛选手用英文或者中文演绎主办方提供的中国故事,并展示自己的中华才艺。形式的灵活以及内容的丰富吸引了学生们自觉阅读和学习这些中国故事。例如:Richard Chew认为诚信的品质非常可贵,所以当他读到“曾子杀猪”的故事时,就特别佩服曾子一诺千金,言而有信的品格,这促使他毫不犹豫地报名参加比赛,在业余时间投入精力去演绎好这段故事;River Torrington热爱中国文学和汉字,所以她被“程门立雪“尊师重教的中华美德所折服,也被“仓颉造字”的传说深深吸引,River甚至为讲好这段中国故事,还和自己的奶奶缝制了一套”仓颉“的服装。
值得一提的是,本届比赛在全球疫情背景下举办,因此比赛形式均为线上选拔,参赛选手要付出更多时间琢磨如何在电脑前更好地呈现自己的表演,十分不易。准备过程中,卢森堡大学孔子学院教师江晨晨,悉尼大学孔子学院教师方喻对各位选手的备赛亦有贡献。
本次比赛中,复旦孔院学子谈笑间挥洒才情,故事中尽展智慧。这充分展示了复旦合作的孔子学院近年来在中文教学中的耕耘和努力。
2021年6月开始,中外语合交流中心开始打造第一届“最·孔院“短视频征集活动。至8月30日,共收到130所孔子学院(课堂)选送的近500部作品。经专家综合考量主题内容、语言表达、创意审美、制作质量等因素,11月26日,复旦悉尼大学孔子学院选送的《我眼中的悉尼》短视频入围前100名,并获得“最·文化”单元的“优秀奖”,“优秀组织奖”,以及“最具人气奖”。
期待未来复旦孔院有更多优秀的学员和作品将中国故事及孔院故事传播到世界各地。最后,让我们来听一听,选手们比赛后的感受吧!
“我一直对中文和中华文化保有很大兴趣,通过在卢森堡大学孔子学院的学习,我获得了HSK4级证书,并于2018年赴北京和昆明参加了汉语桥·中学生组比赛。因此,当我听说有这个讲中国故事的比赛,我特别开心,因为我又有机会把之前比赛的经验和知识运用到新的挑战中。我非常享受这次比赛,我已经开始期待下一次的机会和挑战了!“——Bianca Volmich
“这次比赛不但好玩儿,而且给我介绍了更多中国文化,特别是曾子的故事。虽然我没有闯入决赛,但是我学习了很多。借比赛的机会,我提高了中文发音水平,谢谢主办方给我提供这次机会,也谢谢我的指导老师。”——Richard Chew
“这次比赛启发我以后要多用中文跟我的中国朋友们联系。我觉得这样的比赛虽然时间很长,但给了外国留学生一个进入中文世界的好机会。”——River Torrington