在春雨绵绵,雨生百谷的谷雨季节,2023年的联合国国际文日如期而至。全球各地都为此举办了缤纷的庆祝活动,德国汉堡孔子学院也不例外。
四月的最后一个周末,汉堡孔院为小朋友带来了一系列的中文课程和中国儿童游戏体验。来自汉堡不同年龄和水平的小朋友和孔院的老师一起在网络及线下课堂中学习了中国的文化习俗以及与这些习俗相关的汉语词汇。
在当今全球备受欢迎的竞技游戏中都能看到中国传统游戏的身影,如足球、高尔夫和棋牌游戏等。在课堂上,老师讲解了这些游戏的历史和传播,特别是谈到足球在千百年前起源于中国时,来自德国——这个足球国度的孩子们表现出了极大的兴趣,并迫不及待地想要和自己的同学去分享。除此之外,孩子们通过视频和老师的讲解学习了中国传统游戏的各种玩法,例如鲁班锁、抖空竹等。当孩子们亲手尝试这些传统游戏的时候,他们充满了好奇和兴趣,完全沉浸到了游戏的世界里。传统之外,老师也介绍了现代中国儿童喜欢的跳房子、跳绳和跳皮筋等游戏,德国也有些与之类似的游戏,所以孩子们比较容易在这些游戏中找到共鸣。
在最后的环节,孩子们还用中文玩起了石头剪刀布,并学习了与这些词汇相关的手指谣,比如一块石头一把剪刀出现小白兔,而一块石头一匹布,则是章鱼不是兔。
同一时间,在进阶儿童汉语课上,老师给孩子们讲解了一些已经被纳入德语中的中文外来词。这些外来词包括了一些重要的中国文化概念,如“风水”、“阴阳”、或者是常见的自然现象,如“台风”。全球人民耳熟能详的食品,如“豆腐”、“荔枝”或者“茶”,还有一些休闲活动如“气功”、“功夫”和“太极拳”,以及一些城市名,如“北京”或“上海”。
老师让学生将德语单词与中文词汇配对,并鼓励他们大胆猜测词义。接下来,老师公布答案,解释词义,带着学生练习发音。在这样的层层推进中,孩子们不仅学会了新的中文词语,还了解到了中国文化。
一周后的儿童线下体验课中,老师带领小朋友就”中国游戏“主题开启了”实境体验“。首先登场的是中国拼图游戏。拼图展示了中国各个省自治区的特色和特点:比如大熊猫的故乡在四川;新疆昼夜的温差造就了甜美的瓜果。孩子们在拼拼玩玩中了解到了很多关于中国的“小知识”。然后老师带学生玩了经典的”石头剪刀布“游戏以及中国小学生们都会玩的蹦跳式“石头剪刀布”。最后,小朋友们在室外玩起了中华特色体育游戏“踢毽子”,这个游戏在足球之国被翻译成“羽毛足球”。对此完全陌生的德国小朋友在体验过后,纷纷表示:“Das ist geiler als Fußball!(这比足球酷多了)”
汉堡孔院围绕世界中文日展开的一系列儿童课程为德国小朋友提供了一个深入了解中国日常文化和习俗的机会,助力他们在学习中文的过程中获得更多乐趣。