为促进中新人文交流，使新西兰师生近距离感受中华传统文化魅力，奥克兰孔子学院于8月至9月开展中国文化月系列活动，相继举办二胡体验、麻将文化体验坊、非遗漆扇手工、中国传统体育运动项目体验四场沉浸式文化活动，以实操体验搭建轻松友好的跨文化交流平台。中国驻奥克兰总领馆教育领事刘亚荣、教育副领事吴雨晴莅临现场。刘亚荣领事在致辞中肯定孔院以沉浸式体验传播中华文化的积极探索，鼓励持续创新活动内容与形式，让更多新西兰民众在参与中感知中华文化魅力，为促进中外人文交流注入活力。乐启文化月，弦音识中国：二胡体验活动8月18日，中国文化月首场活动——“二胡体验”在奥克兰大学举行。二胡教师李采奕与志愿者教师金之爱、高琪主持活动，以“弦音里的中国”为主题，介绍二胡的发展历史、乐器结构与演奏特点，并邀请奥克兰当地学习二胡的小朋友现场演奏示范，让观众直观感受二胡独特的音色魅力。体验环节中，老师示范持琴姿势、运弓方法和基础指法，并选取中国民歌《茉莉花》和毛利语版生日快乐歌《Rā Whānau ki a Koe》作为体验曲目。参与者尝试拉奏简单旋律，既感受二胡韵味，也体会中国传统乐器与新西兰本土文化的交流融合，在弦音流转

新西兰当地时间9月13日，奥克兰孔子学院顺利举行HSK汉语水平考试。本次考试为线下考试，涵盖HSK1-6级，共186考生报名参加。为优化考生应考体验、扩大考试服务覆盖面，孔院特设奥克兰、汉密尔顿两大考点，既满足奥克兰大区考生需求，也为周边城市中文学习者提供便利，进一步打破本地化汉语考试服务壁垒。考前，孔院召开考务工作会议，细化岗位职责，明确考试流程、纪律规范及应急处置要求。考试当日，全体考务人员提前到岗，对考场设备、考试物资进行最终核查，维护考场秩序，并引导考生完成考前流程。整场考试秩序井然，考试工作顺利完成。奥克兰孔院将于12月再度举办HSK汉语水平考试，并同步启用全新HSK3.0全球考试体系，为新西兰中文学习者提供与时俱进、专业规范的标准化考试服务。奥克兰孔子学院多次获评“全球优秀考点”，2024年荣获“HSK全球示范考点”称号。长期以来，在汉考国际的支持指导下，孔院坚持“以考促学、以考促教”理念，常态化开展标准化汉语水平考试，持续完善本地化考试服务体系。未来，孔院将持续深耕中文国际传播，助力新西兰中文学习者提升汉语能力，推动中新语言文化交流纵深发展。

夏末秋初的九月，汉堡孔子学院组织本地学员开启了2026年“秦韵华夏”中国研学之旅。不同于走马观花的观光打卡，本次研学横跨中原与西南大地，串联秀美山水、千年人文与非遗体验，让学员跳出书本，沉浸式触摸有温度、有底蕴、有烟火的真实中国。人文之旅：从十三朝古都到宋都汴京学员们在西安参观兵马俑，感受秦帝国的统一气魄；走进大雁塔，聆听玄奘藏经与丝绸之路的故事；在大明宫遗址，体会盛唐宫城的宏大规模。洛阳的龙门石窟、白马寺和少林寺，让他们了解佛教传入中国并逐步本土化的历程。开封的清明上河园与开封府，则生动呈现了宋代市井繁华与包公清官文化。一位学员感叹自己仿佛行走在中国千年的历史与文明中。自然之旅：从华山险峰到热带雨林在陕西，学员登顶“奇险天下第一山”华山，登临绝顶俯瞰层峦叠嶂，感受五岳雄奇气魄。南下云南后，打卡苍山洱海、玉龙雪山、蓝月谷，近距离感受高原山水的纯净浪漫，读懂中国人寄情山水的传统情怀。最后深入西双版纳热带雨林，邂逅野象、漫步雨林，沉浸式体验人与自然共生的生态之美。文化体验：从手工制作到非遗传承此次行程还特别安排了丰富的动手体验：在西安亲手制作迷你兵马俑，在洛阳体验唐三彩釉色工艺，在大理学习

2026年上半年，格罗宁根孔子学院顺利组织了多场HSK和HSKK考试，共有533名考生参加。其中，纸笔考试考生442名，机网考试考生91名。一场场考试不仅检验了学习成果，也记录着学习者中文学习道路上的成长与进步。上半年，纸笔考试在鹿特丹、格罗宁根、瓦瑟纳尔、霍夫多普、兹沃勒和阿纳姆举行，共有442名考生参加。分布在不同城市的考点，为荷兰各地的中文学习者提供了更加便利的考试机会。除纸笔考试外，格罗宁根孔院还在阿姆斯特丹组织了4场机网考试，共有91名考生参加，为考生提供了更多选择。

2026年8月24日至9月7日，由教育部中外语言交流合作中心资助、复旦大学孔子学院办公室承办的法兰克福孔子学院汉语桥戏剧夏令营顺利举办。本次为期两周的夏令营为纪念欧洲孔子学院大学生戏剧节举办十周年的特别项目。成员以学生剧团成员、中国戏剧爱好者及中文学习者为主体。夏令营融合了戏剧院团参访交流、汉语实景教学、中华传统文化体验等多元板块，让德国青年在专业研学与城市行走之间，近距离感知鲜活立体的当代中国。深度对话院团，探寻中国戏剧的舞台与传统走进国内戏剧院团、艺术院校深度参访，是本次夏令营的核心特色。研学期间，师生与国内戏剧行业从业者、青年学子展开深度交流。在上海话剧艺术中心，学生团观摩剧目排演，并与艺术总监喻荣军开展座谈，围绕中德戏剧市场、本土题材等议题深入交流。在复旦大学，德国学子参与复旦剧社组织的戏剧工作坊，沉浸式体验排练流程，碰撞出创意火花。走进上海戏剧学院，学生团参观AI+演艺综合实验平台、虚拟文艺创作实验室等前沿教学空间，直观了解中国戏剧教育的创新探索。在北京，学生团到访北京人民艺术剧院，冯远征院长为师生介绍人艺发展历程，带领大家感受中国话剧最高殿堂的历史底蕴。随后到访中央戏剧学院

8月24日至30日，“读懂中华·译传天下”全球文明倡议与国际传播翻译主题线下研修班在复旦大学举行。来自13个国家的“新汉学计划”博士生及翻译硕士生走进复旦校园，围绕全球文明倡议、中华文明、国际传播与翻译实践等主题开展专题学习、专业实践和交流研讨。云端相聚，复旦相见8月25日上午，开班仪式在复旦大学光华楼西主楼30楼思源报告厅举行。复旦大学校长助理吴力波、教育部中外语言交流合作中心汉学研究处处长郭骄阳、授课教师代表及全体学员参加开班仪式。仪式由复旦大学孔子学院办公室副主任胡文华主持。吴力波对前来参加线下研修班的学员们表示热烈欢迎，并对语合中心长期以来对复旦大学工作的支持表示感谢。她表示，本次线下研修班是线上翻译工作坊的进一步深化，将通过专题讲座、翻译实践和实地参访等多种形式，帮助学员拓展视野、提升综合能力。希望大家在“学、思、践、悟”中深化对全球文明倡议、中华文明和国际传播的认识。郭骄阳在致辞中表示，翻译是一项静水深流的事业，译者是推动文明交流的重要使者。本次研修班是语合中心与复旦大学深化合作、推动中外文明交流互鉴的重要实践。她希望学员们锤炼语言功底，夯实交流基础；拓宽知识视野，融通古今